01

译文

赵宣子将韩献子韩厥推荐给晋侯：“韩厥这个人啊不拉帮结伙，安排工作仅仅有条，就算是面临死亡也毫不恐惧。”晋侯就任命韩厥为中军尉。

河曲之战，赵宣子的车没有按照规定行驶。韩献子就将赵宣子的司机杀了。大家都说：“韩厥一定会被杀的。他刚刚升官担任中军尉就杀了赵宣子的司机，这赵宣子能忍！”

战争结束以后，赵宣子宴请百官。酒过三巡，他说：“你们真的应该恭贺我。”

众人不解，问道：“不知道我们应该恭贺您什么呢？”

“我把韩厥推荐给国君。如果韩厥这个人不能胜任，那我一定会被他连累。现在我的车驾没有按照规定行驶，然后他就把我的司机杀了。这就说明韩厥这个人确实是不拉帮结伙。所以，我对韩厥的评价那是相当的精准啊。”

众人都对赵宣子拜了两拜，说：“不仅仅是国家享受到了，就算是唐叔也要依赖他。我们一定要对着您多拜一次来表达我们的心情。”

02

原文

赵宣子言韩献子于晋侯曰：“其为人不党，治众不乱，临死不恐。”晋侯以为中军尉。

河曲之役，赵宣子之车干行，韩献子戮其仆。人皆曰：“韩献子必死矣，其主朝升之，而暮戮其仆，谁能待之！”

役罢，赵宣子觞大夫，爵三行曰：“二三子可以贺我。”

二三子曰：“不知所贺。”

宣子曰：“我言韩厥于君，言之而不当，必受其刑。今吾车失次而戮之仆，可谓不党矣。是吾言当也。”

二三子再拜稽首曰：“不惟晋国适享之，乃唐叔是赖之，敢不再拜稽首乎？”

03

补

赵宣子：即赵盾，赢姓，赵氏，名盾，谥宣，也被称为赵孟或者宣孟。晋国第一位权臣。

韩献子：即韩厥，姬姓，韩氏，名厥，谥献。这位爷最初是赵氏的家臣，被赵盾赏识。河曲之战中，韩厥直接被任命为三军司马。后来韩厥始终在晋国高层，并在赵氏复位的过程中发挥了极大的作用。

04

感

我每次看到赵盾这个人，就感觉这个人非常拧巴。

赵盾无论是在个人能力还是在个人道德上都有非常知名的正向故事。但是这个人的私心，就让我喜欢不起来。尤其是，拿他和其他的晋国执政大夫相比。

比方说我们前面讲过的赵穿。河曲之战赵穿不听军令就已经可以军法从事了。（韩厥这个时候不执法了。）更不要说后来赵穿还杀了晋灵公，一点事都没有。

不过正因为如此，他倒有点像是一个真实存在过的人。就是，我好好干公家的活，我也谋取自己家的私利。呃，就是这谋取的私利有点太过了。