伊莫延对铁达尔王说,“爷爷,您真的要把小枫嫁给一个中原人?”
铁达尔王都公开认证顾小五带来的白眼狼王的真的了,自然是要承认这桩婚事的,“我铁达尔说话,岂能不算数?”
其实之前,铁达尔王派人去把小枫从别处叫回来的这个举动,就代表了他是认可这桩婚事的了,要不然,他不会把小枫叫来,看小枫的态度。铁达尔王那么偏爱小枫,他们丹蚩人又崇尚勇猛无畏之人,既然小枫只顾着高兴去了,不像上次自己去舀水来,非要说这狼王是假的;既然顾小五又是一个能杀死白眼狼王、又肯为了小枫去杀死白眼狼王的勇敢之人,那他为什么还要拆散他们一对有情人呢?
伊莫延还是有疑虑,他说,“可是,此人来路不明啊!”
铁达尔王道,“英雄不问出处,他若愿意为小公主留在丹蚩,便无妨。”
伊莫延和高显打了那么多年的交道,自然知道中原人是最奸诈狡猾的了,他开始怀疑顾小五的身份,他说他是个茶叶贩子,但是他毕竟来路不明,要是他是中原来的细作,利用小枫来对付我们丹蚩的,怎么办?
铁达尔王听了,第一个反应就是觉得伊莫延可能是看不上顾小五茶叶贩子的身份,便说,英雄不问出处,难道我们丹蚩人还讲究士族门阀那一套吗?他有本事杀了白眼狼王,就是英雄,如果他愿意为了小枫留在丹蚩,再不回中原去,小枫嫁给他,又有什么问题?
伊莫延还是不放心,他说,“一个贩茶叶的商人,居然能打死白眼狼王?这我实在难以相信,不如再试探一番?”
铁达尔王听了,颔首称是。
伊莫延又对铁达尔王说出了他心中的疑虑,爷爷,您说他是能杀死白眼狼王的英雄,但毕竟我们谁也没见过啊!我们总要再试探试探,看看他的本事,总不能叫小枫稀里糊涂地嫁人吧?
这番话恰恰暗合了铁达尔王怀疑顾小五故意在小枫和自己面前露出被狼王咬伤的疮疤,以证明他就是杀狼王的勇士的心境,故而,铁达尔王听了这个提议,觉得很对,我们还是得再试探试探,顾小五啊顾小五,你到底有多大的本事呢?
这个地方是编剧对原著小说的改编。原著小说中,是赫失喝醉了酒,要和顾小五比试一场,小枫觉得,赫失之所以要和顾小五比试,也许是因为阿渡告诉他,我并不愿意嫁给顾小五。这是小枫的感觉,当然不见得是真的,至于赫失要和顾小五比试的真正原因,作家留白了。编剧在此处把它解释为铁达尔王与伊莫延对顾小五的试探,进而确认这个人到底值不值得小枫嫁他,我觉得非常合理,因为就连原著小说中,铁达尔王也是要把一张铁弓给顾小五使,就是有考验顾小五的意思。
小枫让受伤的顾小五坐好,又把巫医叫了来,给小五治伤。巫医便把小五裹好的绷带给解开了,从这个特写镜头来看,小五的伤口已经被缝合过,只不过缝得很潦草而已,肉还往外翻,非常吓人。
此处有1个细节,就是小五处理伤口的地方是小枫的帐篷,而不是小五上一次在丹蚩留宿的时候住过的帐篷,这里是小五以前从来没有来过的地方。小枫让小五坐在自己的床上治伤,意味着什么,不言自明了吧?她是真心实意想嫁给小五的,与他不分彼此。
小五其实非常恪守中原的礼仪,他可不是赫失,大大咧咧,小五是绝不会随便进一个姑娘房间的,后面小五亲自带着孔明锁来到揽月阁,来见身穿家常衣裳、连头发都没梳的小枫,还是在他正式被册立为太子、与小枫名正言顺地定下婚约以后。小枫嫁给李承鄞,新婚夜手持利刃,就是不准李承鄞靠近自己,李承鄞还不是立刻顺了小枫的意思,离开了承恩殿?所以说,顾小五任由小枫把自己带进了她的帐篷,本身也代表着顾小五对小枫的态度啊——你就是我的妻子,你我是不分彼此的。
小枫一见到小五的伤口,一见到小五那么无助地弓着背、手扶着床架子接受治疗,眼泪就下来了,小枫她深爱小五嘛,见到小五受了这么严重的伤,这伤还是为了自己受的,心里就泛酸,眼泪就止不住了。
小五呢?他很痛很痛,痛到满脸通红,满头是汗,眼睛也只瞧着别处,一副他在咬牙忍痛的样子,连吭都没吭一声。
小五是最坚韧顽强的人了,他除了怕小枫出事,怕小枫会离开自己,就没怕过旁的。书鄞被从刺客那里回到自己身边的小枫捅了一簪子,那簪子都穿过了手掌,血流满袍袖,满地都是,他都没吭一声,就那么把簪子拔出来,丢在了地上,只顾着捏着小枫的手臂,问她为什么去了。
剧鄞更是如此,他被小枫捅了一刀后,除了吃惊、心碎、无奈,也不曾露出一丝软弱的样子,更没有叫过一声痛,出了承恩殿,陷入昏迷,他也没喊过痛,只是一味地念叨,“小枫,别离开我……小枫,别离开我……”他才不害怕小枫杀他呢,他就是怕小枫走。
赫失叹道,“伤得这么重,可见是生死相搏啊!”
赫失和小五一样,也是受了伤,眉头都不会皱一皱的硬汉子,他见了这伤口,才不会像小枫一样呢,他只是在一旁,推测这伤到底是怎么来的——看来,小五真的是豁出命去,才杀了那白眼狼王。
剪辑师适时插入了后来,小五告诉小枫的他如何杀死白眼狼王的过程。当然,这是夹杂着真实的谎言。你要想想啊,小五他是五皇子,哪怕他为了杀白眼狼王受伤那么严重,裴照在他身边,会派医士来这样草草地给他缝合伤口、包扎伤口吗?当初那些医士,是怎样给受伤的丹蚩人包扎的呢?这必然是李承鄞授意的,他就是要裴照带来的医士,把他搞得这么惨,他好掩盖自己的身份,好乞怜于小枫,好证明自己待小枫的情意。
顾小五说,他自己骑着马去了天亘山,首先遇上了白眼狼王带领的狼群,马儿受惊严重,他只能一边骑着马,一边射箭攻击追赶自己的狼群,那些狼见到同伴一匹匹地倒下了,就怕了,放过了自己。
这里面出现了第1个谎言,顾小五说,他是一个人去了天亘山,事实上是,他带着裴照和他的轻骑兵,跟着熟悉山路的猎人,一起去了天亘山。
顾小五说,白眼狼王是因为他带着小枫赠给自己的狼牙,才出现的,因为白眼狼王在附近,他的马儿吓坏了,把他从马背上掀了下来。白眼狼王到处跑来跑去,把他仅剩的几根箭都用光了,他只能拿着弓弩,对付白眼狼王。顾小五想跳上马背而不得,被白眼狼王从背后袭击,他的腿因此被咬伤了,但他也得到了趁机用弓弩勒死白眼狼王的机会,在他勒住白眼狼王的脖子的时候,顾小五又用狼牙刺伤了白眼狼王的眼睛,使得白眼狼王彻底死在了他手里。
这里又出现了第2个、第3个谎言。
2.小五说,白眼狼王是瞧见小枫给他的狼牙,才出现非要咬死他的,其实并不是这样,而是顾小五在裴照和轻骑兵的帮助下,在天亘山大开杀戒,很多很多的狼,才把白眼狼王给引了出来的。小五这么说,不过是为了掩盖自己的身份,他不能让别人知道他有裴照和轻骑兵的助力,引发丹蚩人的忌惮。
3.小五说,他的弓箭都用光了,只能拿着弓弩来对付白眼狼王,这也不见得是真的,因为顾小五一向佩剑,他的武功其实很不错;因为有裴照在,裴照怎么可能不做好充分的准备,就让五皇子以身犯险呢?这是小五在刻意地把他杀狼的过程描绘得惊险无比,来得到小枫的垂青。
不过,白眼狼王的确是被弓弩勒死的,它身上除了眼睛被狼牙刺伤、脖子的勒痕,也没有其它的伤口,所以,更有可能的是,顾小五作为这队人的主帅,是冷不丁地受到了看到杀了那么多狼、急红了眼的白眼狼王的袭击,咬着他的腿把他从马上拖了下来,仓皇之中顾小五无法拔剑,才用狼牙刺伤了白眼狼王的眼睛,又在旁人的帮助下,用拿在手里的弓弩勒死了这白眼狼王。
巫医继续给小五处理这伤口,他拿酒给小五的伤口消毒,把碗里的酒都染红了。小五一直忍着痛,忍不住大喘了几口气,小枫看到小五这么痛苦,立刻满眼是泪地蹲了下来,拉住了小五的手,语带哽咽地唤了他好几声“小五”。
小五见到自己的心上人这么伤心,又挤出了笑容,对小枫说道,“没事,女孩子不要看这些……”又带着微微呵斥的口吻,想把小枫赶走,他说,“去!给我拿壶酒。”小五太难受了,他想靠饮酒,来压一压身上的痛苦。
小五可是把小枫当自己的心上人,他哪里舍得自己的心上人见到这样血肉模糊的场面呢?虽然他希望小枫可以怜爱自己,呵护自己。在小五心里,小枫是脆弱的、胆小的,她连杀鸡都没见过,是亟需他维护、见不得血光的小姑娘,他哪里舍得这样的脏东西入了自己心上人的眼呢?
后来的李承鄞也是这么做的,他一个人呆在自己的寝殿里等着皇后派人来刺杀自己,在听到“李承鄞”的声音以后,他明知道世界上只有小枫一个人敢唤他“李承鄞”,还是语带呵斥,要把小枫赶走,不让她见到自己中剑的场面,还怕牵连小枫,误伤小枫。
小枫紧紧地握着小五的手,给他力量,又哽咽道,“我哪儿也不去!我就在这里陪着你。”小五听了小枫这样与他福祸相依的话,感受到小枫待自己的情意,开心极了,又挤出了一丝笑容,应了下来。
小五知道,他是很痛,但是,他腿上有多痛,小枫的心就会有多痛,小五虽然舍不得小枫伤心,但是他也很是享受小枫待自己的情意。小五一直把小枫当自己心理上的生母嘛,他此时这么痛,这么无助,就想让自己的生母到自己的身边来,和自己在一起,给自己心理上的安慰,让他觉得自己不是一个人。虽然小五在保护小枫的时候,是喜欢一力承担的性子,他不会告诉小枫,我为了保护你,受了多少伤,做了多少无奈的事。
小枫是又痛心,又怜悯,她仰头望了望自己的心上人,又低头瞧了瞧那伤口。巫医已经开始重新缝针了,小五又开始冒冷汗,没有麻药,就这么直接缝,小五终于忍不住了,他哼了好几声。小枫瞧见这样的小五,更是气噎喉堵,心碎不已,她紧紧地握着小五的手,又唤了他好几声“小五”。
这里是编剧补写出来的情节,原著小说中,是没有小枫看着小五治疗腿伤的情节的。只是在书鄞与小枫强跑之前,小枫先是恨恨地咬了他虎口一口,书鄞吃痛之余拉着小枫的肩膀,二人便滚倒在地上了。小枫又随手抓起压着地衣的铜狮子,正砸在书鄞的腿上,精致的镂雕挂破了他的衣裤,撕裂开一道长长的口子。书鄞痛得蹙起眉来,不由得用手去按着腿上的痛处,小枫便看到了书鄞腿上的旧疤痕,是深刻而丑陋的野兽齿痕,撕去大片的皮肉,即使已经时隔多年,那伤痕仍旧狰狞而可怕。小枫突然想起顾剑说过的话那是狼咬的,白眼狼王咬在了他腿上,他为了娶自己,去杀白眼狼王。可是小枫很快就觉得,他根本不是为了娶她,他只是为了骗阿翁,为了和朔博里应外合……小枫心中的悔恨越发汹涌,可是就这么一错神的功夫,书鄞已经把她按在地毯上,恨恨地拧住了小枫的胳膊。
小枫并不会武功,李承鄞却是武艺高强、甚至能力敌百人的那种人。小枫拿着金错刀来砍他,李承鄞都没喊人,也只是避开而已。后来,他把小枫手里的刀夺下来,远远地扔开,小枫就趁机在他手上咬了一口,腥咸的气息涌进牙齿间,看来是咬出血来了,李承鄞还是没把小枫怎么样,他只是想压制小枫而已,又和她滚倒在地上。小枫就趁机拿起了压着地毯的黄铜狮子,砸了李承鄞的腿,正砸在李承鄞的旧伤上,黄铜狮子上有镂雕,李承鄞的衣裤又是丝绸做的,就被钩花了,裂开了一道长长的口子。小枫才第一次看到李承鄞腿上白眼狼王给他咬的旧伤。小枫一看到这伤口,就想起李承鄞当年作顾小五的时候,为了娶自己去杀白眼狼王的事,那时候他俩是多好啊!小枫就心软了,就呆了一呆。但是小枫很快就压制住了对李承鄞的情意,她觉得李承鄞当年去杀白眼狼王,才不是为了娶自己,而是为了骗阿翁,屠灭丹蚩,而她竟然还为了这个灭族仇人伤心,心里便又悔又痛,就在小枫想要继续和李承鄞扭打的时候,李承鄞又没恢复记忆,他哪里知道小枫见到这伤口在想什么?于是趁着小枫发呆,把小枫的胳膊拧了起来。
李承鄞刚开始真的只是在避开小枫对他的袭击的,他以为小枫是为了绪娘的死、为了自己对绪娘负心薄幸而打上门,要砍他。他下意识地避开,也不喊人,不过是因为他觉得小枫又不会武功,她就是想发泄发泄,伤不着自己,他怎么可能会让太子妃想要砍死太子的事传出去呢?要是传出去了,只怕小枫会被苛责,地位不稳了。李承鄞虽然会武功,但小枫有刀啊,于是渐渐狼狈起来,李承鄞就硬夺下了小枫手里的金错刀,小枫趁机在他手上咬了一口,都咬出血来了,李承鄞就想摁住小枫,和她一起滚倒在了有地毯的地上,看来小枫也没疼到哪里去。小枫就趁机抓起压地毯的黄铜狮子,李承鄞还是只顾摁着小枫了,并没有让小枫完全失去反抗的能力(照李承鄞的武功,他哪怕只动小枫一下,小枫都受不了,小枫一直在和他扭打,可知李承鄞绝没动过小枫,他怕自己力气大,会伤到小枫),于是李承鄞就被黄铜狮子打到了旧伤口上,很痛很痛,痛到他下意识地用手按着伤口。在小枫为了李承鄞腿上的伤口发呆的时候,李承鄞终于拧住了小枫的胳膊,小枫动不得,又开始用脚乱踢乱踹,李承鄞又整个人趴上来,压住了小枫,不让她乱动。小枫和李承鄞打了这么一架,天气又是初夏,很热,小枫穿得是纱衣,本来就少,纱衣就全糊在了身上。小枫看到李承鄞脸上的汗要滴在自己身上,忙不迭地要躲闪,李承鄞就以为小枫想去拿另一尊黄铜狮子来砸他,于是就抓着小枫的肩膀,小枫一扭身子,她肩膀上的纱衣就被撕破了。之前,李承鄞的衣裤就被小枫划破了,衣衫不整,书鄞又趴倒在小枫身上,他身上的性欲就起来了,于是就去扯小枫的腰带。今次小枫的腰带可不是小枫自己系的死结了,而是司衣的宫娥给她系的双胜结,那个结看上去很复杂精巧,实际上一抽就开了,李承鄞自然三两下就把腰带全扯了下来,小枫还以为李承鄞又想把她绑起来,就忙忙地爬起来,和他拉扯那根带子,于是李承鄞故意一撒手,小枫就又栽倒在了地毯上,还不小心砸在了一尊歪倒的铜狮子上(这应该是误伤),把小枫砸懵了,半晌都没动一下。李承鄞连忙就过来了,他先瞧了瞧小枫是不是有事,在确认小枫无事以后,他凶狠地瞪着小枫,小枫还以为他想打她(女鹅啊女鹅,你真是太不懂男人了),没想到李承鄞是来啃她的嘴唇。然后,他俩就发生了第一次惨烈的猪跑。
编剧为什么要补写这个情节呢?《东宫》这部戏的剧本,有很多很多的对应梗。李承鄞腿上的这个伤口,到了后面也会很有用处。只不过,小枫和李承鄞一直都没有过肌肤之亲,到豊朝的小枫她没见过而已。那小枫什么时候能见到?只有一个可能,就是李承鄞勉强刚从顾剑那里回来的小枫委身于他的时候。那个时候的李承鄞,并没有恢复记忆,但是小枫已经恢复了。她见到李承鄞腿上的伤,会想什么呢?
李承鄞勉强小枫的情节,被一刀砍掉了,一丝都不剩,但是只要记得李承鄞身上有白眼狼王留下的伤口,而小枫又知道这伤口是怎么来的,就不难解释第二天为什么小枫睡在李承鄞身边,都在担心顾小五出意外,在睡梦中喊顾小五的名字了;也不难解释,小枫为什么第二天会告诉李承鄞,她只爱顾小五了。因为李承鄞腿上的伤,就是顾小五曾经深爱她的证明,还是顾小五曾经为她出生入死、有生命危险的证明。但是李承鄞却没有恢复记忆啊,他便彻底地误会了,以为顾小五是顾剑(在李承鄞的耳朵里,“小五”谐音“小武”,顾小五又姓顾,那只能是顾剑),于是恨得他就要去和顾剑决斗,他非要杀了顾剑不可了。至于李承鄞勉强小枫猪跑的时候,见到李承鄞身上有伤口的小枫到底是什么心态,到了后面再说就是了。
小五处理完了伤口,就和小枫一起到了丹蚩王帐里。阿翁叫他们俩来吃饭,说是赏赐小五,实际上是想要试探小五。
从这个全景镜头来看,小五是客人,就让小五坐在了铁达尔王右手边第一个座位上,这是最尊贵的座位,而小枫当然是依傍着小五来坐了。伊莫延作为铁达尔王的孙子,自然坐在了左边次尊的位子上,赫失的地位不如小枫,当然是坐在伊莫延的旁边了。
此处有1个细节,他们丹蚩人用饭,是不用筷子的,直接把烤好的肉端上来,用刀切着吃。赫失非常豪爽,直接拿着一整只羊腿在啃,而小五,则是恪守着他从小养成的教养,把肉切成一小块一小块地,一小口一小口地吃,很是斯文。那是啊,李承鄞那个斯文人,给小枫剥螃蟹,都能把螃蟹壳再拼成一只螃蟹呢。
伊莫延向小五敬酒道,“顾兄弟,来,我先敬你一杯!”伊莫延想要试探小五,自然面上还是要讲几分情面的,他们丹蚩人喜欢饮酒,就先要和小五喝酒。
小枫听自己的表哥要和小五喝酒,想到小五身上的伤,便急急地摆手,制止伊莫延道,“表哥,他不能喝酒!”小五见到小枫不让自己喝酒,便愣了。之前小五处理伤口的时候,他就想要饮酒来着,当初小五让小枫去给他拿酒,小枫都不肯走,现在倒好,伤口都处理完了,你怎么还不让我喝呢?
赫失一听这话,就忍不住爽朗地笑了。就在小枫再次向小五表达了她不准小五喝酒的态度的时候,伊莫延插科打诨地说道,“哎,妹妹,你这还没过门呢,怎么就护起短来了?”一句话把在座的人都逗乐了。
在伊莫延眼里,小枫为什么要制止小五饮酒呢?还不是想护短?你以为我想灌小五的酒是吧?他们中原人,身子板弱,你惟恐小五被我欺负,是不是?
事实上小枫为什么不准小五饮酒?当然是因为小五身上有伤,有伤还饮酒,这对伤口不好,对身体不好。
伊莫延也没坚持,毕竟他此时也没完全信任小五,于是他开始试探小五了。伊莫延道,“顾兄弟啊,你能杀死白眼狼王,肯定是高手,不如让我们大家见识一下。我提议,你跟我们丹蚩第一勇士赫失将军,切磋切磋,让我们大家开开眼界。”
伊莫延试探小五的方法,就是让小五与丹蚩第一勇士赫失比试武功,你不是说这白眼狼王是你杀的吗?那你身手一定很好,我们不曾亲眼见到你杀死狼王的英勇之举,不如就和赫失比试比试,让我们开开眼界。
小枫一听到自己的表哥夸自己的心上人身手好,便一脸崇拜地瞧着小五了。我早就说过嘛,小五他不是普通的中原人,他救过赫失,救过我,他很勇敢的。
顾小五在听到伊莫延要他和赫失比试比试的时候,就把手里的烤肉放在了桌上,他还是一副丰神俊朗、独当一面的男儿气概。李承鄞啊李承鄞,你还是在作顾小五的时候,更讨人喜欢一些的,因为你足够热忱、足够开朗,你不是那个只会在东宫算计天算计地的太子,我非常遗憾的是,回到豊朝的李承鄞,一次箭都没有射过了,他只是在玩弄权术,要不然就是在挥毫泼墨,甚至是在脂粉堆里混,哪有你作顾小五时的英气无畏呢?
赫失早就被小五收服了,他听了这话,又知道小五身上有伤,不肯占小五的便宜,就说道,“大王,赫失当然愿意和顾兄弟切磋,不过,我不能趁人之危啊!”
小枫听了,也立刻袒护小五道,“就是啊,阿翁,小五现在身受重伤,这不公平吧?”
小枫她是没听出来,伊莫延向试探小五的本心,她只是想袒护小五,舍不得小五受委屈,就去借阿翁是势,说小五身上有伤,不方便切磋,不如等他伤好了再说。
小五可是人精,他怎么可能听不出伊莫延想试探自己有没有能力杀死白眼狼王的本心呢?他也需要这场比试来证明自己,坐实了与小枫的婚事。于是,小五说,“赫失兄,小五腿上不适,不能和你切磋武功了。但小五也不想坏了大家的雅兴,我们就换一种比试方式,如何?”
赫失问道,“好,顾兄想比什么?”
小五笑道,“就比箭术。”
在小五看来,他的腿受伤了,实在是使不上力,但双手还好好的啊,他可以和赫失比一比射箭。更何况,他之前不是说过吗?他在杀白眼狼王的时候,用弓箭射杀了不少狼,还用弓弩勒死了白眼狼王。他需要用箭术来证明自己说过的话是真的。
赫失听到小五竟然好和自己比射箭,这可是他的拿手好戏,便失笑道,“箭术?”
阿渡听了,也惊诧不已,在一旁插嘴道,“什么?你要和我哥比射箭?”
阿渡是赫失的妹妹,她也很清楚赫失箭术有多好。书上还写过,赫失这个名字,本身就是神箭手的意思,据说他要射天上飞的大雁的左眼珠,就不会射到右眼珠,你竟要和我哥比赛射箭?!
小五面露微笑,点了点头。他可是自信得很,小五从小被皇后督促,三五岁便日日射箭,射不中就打手板心了,除了幼蒙名师指导,还有柴牧这位顶尖高手手把手地教过他五珠连环箭,他有什么担心的?
小枫可没见过小五射箭,她也最清楚赫失是多么精通射箭,便立刻面露担忧之色,瞧着小五,惟恐他不如赫失,惟恐他在阿翁面前得不到分数。
铁达尔王则一脸玩味的表情,你说你要和赫失比射箭,是吧?如果你箭术都比赫失强,我才会相信是你杀了白眼狼王,我才会认可你与小枫的婚事呢。
伊莫延则露出了诡计得逞的表情,他早就很防备这个中原人了,你说要和神箭手赫失比射箭是吧?那我就要看看,你到底有几斤几两。于是,这场看似是玩笑实则是争斗的比试,就这样定了下来。
第10集,深爱对方的小枫和小五,经历了他们人生中的第一场分离,虽然只有很短的一段时间,小枫却因为小五茫茫不知归期,谙尽了相思的刻骨滋味。她痴痴地等啊,等啊,数着红豆,在无人黄昏后,只为一人消瘦;她无心享受如芙蓉花般绽放的年华,只是喟叹彩蝶难留,我念着的那个人,终是漂泊江湖,恍若一江春水向东流。小五啊小五,你可知道,因为你的迟迟不归,小枫心中的煎熬与辛酸了呢?不过好在,这也许是对小枫而言,唯一一次刻骨相思的离别,而李承鄞,也会在后面的故事中,把小枫受过的这些煎熬,一丝不少地还给小枫。他还会为了顾小五而痴狂,丝毫不知小枫对自己,是何等的情深义重。
Music-山外小楼夜听雨-Xun
数着春去熟透的红豆,无人黄昏后,庭前寒冷深秋为谁消瘦。月下惟有我的身影投,该与谁厮守,酒入喉却解不了愁。
芙蓉花又栖满了枝头,奈何蝶难留,漂泊如江水向东流。望断门前隔岸的杨柳,寂寞仍不休,我无言让眼泪长流。
我独酌山外小阁楼,听一夜相思愁。醉后让人烦忧,心事难收。山外小阁楼,我乘一叶小舟,放思念随风漂流。
我独坐山外小阁楼,窗外渔火如豆。江畔晚风拂柳,诉尽离愁。当月色暖小楼,是谁又在弹奏,那一曲思念常留。