第十四卷诗能令人笑者,必佳
六十四、诗之天分
【原话】诗文之道,全关天分,聪颖之人,一指便悟。霞裳初见余时,呈诗十馀首。余不忍拂其意,尽粘壁上。渠亦色喜。遂同游天台,一路唱和,恰无一言及其前所呈诗也。往反两月,霞裳归家,急奔园中,取壁上诗,撕毁摧烧之,对余大笑。余亦戏作桓宣武语曰:“可儿!可儿!”
[译文]写诗作文的学问,全在于人的天资如何。天资聪颖的人,稍加点拨就可以领悟。霞裳第一次见到我时,呈上了十多首诗。我不忍违背他的诚意,便把诗全部贴在墙壁上。他看到了也非常高兴。于是我们一同到天台山游览,一路上互相吟诗唱和,却没有一句话提及他前几天呈送给我的诗。路上一往一返约两个月,霞裳回家后,急忙赶到随园中,取下墙壁上的诗,撕毁并点火烧掉了,对着我大笑起来。我也打趣地学着桓宣武的话说:“孺子可教!孺子可教!”
[笔记]袁枚老先生在这里,提出了“诗之天分”的观点。
诗文之道,全关天分,聪颖之人,一指便悟。
霞裳初见余时,呈诗十馀首。
余不忍拂其意,尽粘壁上。
渠亦色喜。
遂同游天台,一路唱和,恰无一言及其前所呈诗也。
往反两月,霞裳归家,急奔园中,取壁上诗,撕毁摧烧之,对余大笑。
余亦戏作桓宣武语曰:“可儿!可儿!”