• 花居盆内终乏生机，鸟入笼中便减天趣。
  不若山间花鸟错集成文，翱翔自若，自是悠然会心。

• 花儿栽在盆里终是缺少生机，鸟儿关进笼中就少了自然之趣。不如山间的花鸟交错杂接成景致，翱翔自在，自然是悠悠然与心意相通。

错集成文：交错杂接成景象。文，自然界的某种现象，如天文，水文。

《菜根谭》是一部论述修身、处世、待人、接物的格言集，是300多年前明代思想家、学者洪应明，对自己一生为人处世、宦海沉浮的体悟和总结。

格言从数十字到近百字不等，简练隽永，对仗工整，兼采雅俗，耐人寻味，共360则。

“以菜根名，固自清苦历练中来，亦自栽培灌溉里得，其间风波，备藏阴险可想矣。”

品得菜根香，进退皆安然。

注：
谭：通“谈”。