教师需要得到更高的报酬来吸引学生。

最好的大学毕业生去了全国最差的学校Teachers need to be much better paid to attract the

best college graduates to the nation's worst schools

第二次世界大战后，对另一次大萧条的恐惧让位给了经济繁荣。After the Second World War, the dread of another Great Depression gave way to an economic boom.

法院的管辖权受到地理的限制。Jurisdiction of courts is limited by geography.

由于任何单个孢子存活的机会都很小，植物必须

为了繁殖而产生许多孢子Since the chances of survival for any individual spore are small, the plants have to

produce many spores in order to propagate

马修在冲突中保持中立。Matthew remained neutral in the conflict.

难点句

我承认在想这些问题的时候我是带着怀疑的态度的，因为我相信在试图把任何事情都精简到可计量范畴的过程中，我们往往会失去理智。

|l enter this in a skeptical frame of mind,

believing that we tend to get carried away in our desire to reduce everything to the quantifiable.

他们密谋陷害肯尼。They conspired to frame Kenny.

这要求他运用自己的传媒技巧。 This has required

him to his communications skills.

这意味着伟大的

对国际贸易的依赖

臭名昭著的波动；但这也意味着那些有幸处于繁荣时期的生产要素的高回This meant a great

dependence on international commerce, which had

notorious fluctuations; but it also meant high returns to those factors of production that were fortunate enough to be well placed in times of prosperit

羊毛和纺织品制造商利用了廉价和丰富的农村劳动力，来进行农村家庭式的生产。 Woollens and textile manufacturers

rural cottage production, which took advantage of cheap and plentiful rural labour

一些熟悉的景象能唤起旧日的记忆。Some familiar sights can evoke old memories.

你必须把这些讨厌的老鼠赶走。You must drive away these disturbing rats.

重要的是要记住，当我们结构性地解释失业时，“失业”意味着生产率的提高。 It's important to bear in mind that when we__offer_a structural interpretation of unemployment, a "loss of jobs" means an increase in productivity.

他们的行为是对他们所代表的人民的侮辱。Their behaviour was an insult to the people they represent.我们把孩子的大学背景视为一种奖励

证明我们把他们养得有多好。

We see our kids' college background as a prize demonstrating how well we've raised them.