nload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" />

图为2025年8月18日，黑龙江省塔河县人民法院法官敖东辉（中）在调解室组织当事人调解。李瑞洋 摄

“法官，我们只想把手续办完，体面地结束。”2025年8月18日上午10时，黑龙江省塔河县人民法院“龙法和”云法庭中，胡某和孙某隔着圆桌确认签字离婚后，一起向法官敖东辉竖起大拇指并轻轻弯曲——手语里，这是“谢谢”的意思。

2005年，胡某与孙某经人介绍相识，同年登记结婚，次年儿子出生，日子却被柴米油盐磨得起了毛边，摩擦越来越多。2019年，孙某远赴浙江打工，胡某留在当地务农，两人一年见不了一面，交流也越来越少。胡某不想再继续这样的婚姻，因为孙某远在浙江，只好向塔河法院申请离婚。

2025年7月17日，胡某通过塔河法院绿色通道立案后，案件分到敖东辉手上。发现原、被告双方均系聋哑人时，敖东辉立即添加孙某微信，了解具体情况。对方很快回复道：“法官，我也想离，但需要当面和他把话说清楚。”

征得双方同意后，考虑到双方当事人都是听障人士，交流不便，敖东辉立即向塔河法院上报此案，申请引入一名手语老师帮助沟通。塔河法院了解情况后，迅速行动，联动当地残联、妇联、社区等多方力量，最终确定聘请当地一所特殊教育学校手语老师作为此次案件的手语翻译，为这场“无声”的庭审搭建起一座沟通的桥梁。

2025年8月18日清晨，敖东辉和法官助理赶到火车站，把刚下火车的手语老师接到法院。此时法院大厅里，胡某带着父亲、孙某带着姐姐，四双眼睛写满紧张。

“别慌，今天咱们只是聊聊。”敖东辉在手语老师的协助下先和胡某拉起家常：“今年小麦长势怎么样？”

与胡某简单交流后，敖东辉又将目光转向孙某，微笑问道：“你在浙江打工时，厂里忙不忙？”

十分钟后，在敖东辉耐心地询问和安抚下，四人焦急不安的情绪逐渐缓和了下来。

随后，敖东辉和手语老师对他们分头开展了疏导。告诉胡某：“离婚不是失败，是给彼此一个新的开始。”告诉孙某：“你有权选择幸福，世俗眼光不必背一辈子。”

9点30分，塔河法院云法庭里，手语老师坐在两人之间，双手翻飞成句，显示屏上，实时字幕随手语老师的传译逐行显示。

敖东辉：双方是否自愿离婚？

胡某、孙某同时点头。

敖东辉：有无共同财产、债务？

胡某、孙某一起摆手。

敖东辉：有无其他争议？

两人对视一眼，再次摇头。

手语老师的同步传译，云法庭的同步文字笔录功能成为了这场庭审的“耳朵”与“嘴巴”。

10点30分，胡某、孙某同时长舒一口气，隔着圆桌相视一笑，微笑道别。敖东辉递上准备好的便签，上面写着：以后遇到困难，法院的大门永远为你们敞开。

八月的风拂过麦浪，也掠过站台——胡某跟随着父亲回到金黄的麦田，孙某在姐姐的陪伴下登上远行的列车。没有争吵、没有眼泪，只有两道背影在阳光下各自启程，把这场无声的告别定格成体面的句点。

来源：人民法院报·2版

作者：孙贻鹏

见习编辑：闫钰 | 联系电话：（010）67550743 | 电子信箱：pinglun@rmfyb.cn

新媒体编辑：杨梦娇

nload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" />