上句见：Day174
The Story of Philosophy的第175句，来自第1章Plato第2节II. Socrates第14段引文第3.1句：

“Yet," said Crito, "the sun is still upon the hill-tops, and many a one has taken the draught late; and after the announcement has been made to him he has eaten and drunk, and indulged in sensual delights; do not hasten then, there is still time."
浙江大学译本：“但是，”克里托说“太阳还在山顶，很多人都迟迟不肯喝下毒药；等到对他的判决宣布之后，他早已吃饱喝足，沉浸在感官的享受中了，不要着急吧，我们还有时间。”

解析

这话从他的门徒Crito来突出苏格拉底的从容就义。Crito说时刻还早，其他人都在等宣布前他就可以美美享受人间的最后一餐。这里提到“the sun is still upon hill-tops"，让我想到前面“the hour of the sunset was near"，个体对时间感觉前后不同，突出了对苏格拉底的不舍。等苏格拉底出浴时，那时觉得“太阳都快下山了”；现在却觉得“太阳还在山顶”，时间流逝，太阳却回到“山顶”，学徒都舍不得苏格拉底的“离去”。
1、“Yet," said Crito, "the sun is still upon the hill-tops, and many a one has taken the draught late;
时刻还早：：“可是，”克里托说，“太阳还在山顶，许多人都迟迟才喝毒药；
many a one：表示”许多“，后面动词形式是三单。
And so ended his affection, said Elizabeth impatiently. There has been many a one, I fancy, overcome in the same way.
“于是他的爱慕就这样结束了。”伊丽莎白不耐烦地说，“我猜想，有很多人都是以同样的方式控制的。”《傲慢与偏见》
draught：相应的美式说法是draft。正式+文学上的，表示”a medicine in form of a liquid which you drink“，“药水；饮剂”。
Bessie now endeavored to persuade her to take a sedative draught:she succeeded with difficulty.现在贝西竭力说服她服用镇静剂，她好不容易成功了。《简*爱》

2、and after the announcement has been made to him he has eaten and drunk, and indulged in sensual delights;
等宣判：在宣布下来之时，他们中的每个人都已经吃饱喝足并沉迷在感官享受中；
indulge: to allow (yourself) to have or do something as a special pleasure.（使自己）沉迷，放纵（自己）
We don't encourage them to indulge in any solitary amusements.我们不鼓励他们沉迷任何一个人的娱乐之中。《美丽新世界》
sensual： relating to, devoted to, or producing physical or sexual pleasure愉悦感官的；肉欲的
He was a sensual man, and yet was indifferent to sensual things.他是耽于感官享受的，但对肉欲的事又毫无兴趣。《月亮和六便士》

3、do not hasten then, there is still time."
不急：不要着急，时间还多呢。
hasten：to move or act quickly 急忙；赶快；赶紧
He hastened across the grass, and came near to the child.他急匆匆地穿过草地，奔向孩子。《王尔德童话故事精选》

“可是，”克里托说，“太阳还在山顶，许多人都迟迟才喝毒药；在判决下来，他们中的每个人都已经吃饱喝足并沉浸在感官享受中；不要着急，时间还多呢。”